Iron ore futures prices weakened for a third straight session on Wednesday, weighed by a dampening outlook for Chinese steel exports and rising trade tensions between the U.S. and top consumer China.