A deadline for U.S. tariff hikes on two of its top trading partners has global currency markets braced for increased volatility, FX options signal, with the Canadian dollar in the crosshairs.