U.S. existing home sales increased to a 10-month high in December, but further gains are likely to be limited by elevated mortgage rates and house prices, which are keeping many prospective buyers on the sidelines.