U.S. shares and bond prices held on to their inflation-inspired gains from the previous session on Thursday as traders digested data showing a small increase in U.S. retail sales.