Airbnb was sued by the U.S. government on Friday over a host's refusal to rent an apartment to a mother with three school-age children.