The European Commission on Friday said it had approved under conditions the takeover by chip design software maker Synopsys of software company Ansys , a $35 billion cash-and-stock deal announced in January last year.