U.S. inflation data in the coming week could test the nerves of stock investors and further inflame worries about rising Treasury yields and uncertainty over Donald Trump's policy plans.