U.S. mortgage rates increased to a fresh six-month high this week, a trend that together with elevated house prices could further squeeze potential buyers from the market.