A sharp selloff in some of the world's biggest government bond markets and a surge in the dollar are sending shockwaves through financial markets, with the pain seen deepening as uncertainty grows over Donald Trump's policies.