The top U.S. watchdog agency for consumer finance on Tuesday sued credit rating giant Experian , saying the company failed American consumers who challenge the accuracy of consumer credit files, court records show.