Jana Partners is working with a sixth executive to push for changes at Lamb Weston, signaling the activist investor may seek to replace the majority of the french fry maker's board, according to a regulatory filing made on Friday.