British insurer Aviva has reached an agreement to buy smaller rival Direct Line in a 3.7 billion pound ($4.65 billion) cash-and-stock deal, the companies said on Monday, creating the UK's largest home and motor insurer.