A trade dispute panel ruled on Friday that Mexico's restrictions on U.S. genetically modified corn exports violate the U.S.-Mexico-Canada Agreement, handing the Biden administration a major trade victory in its final days.