Canada's TC Energy said on Tuesday a free trade arbitration tribunal had tossed out its claim to recover more than $15 billion from the U.S. government for the cancellation of its Keystone XL project.