Payments processor NCR Voyix is exploring the sale of its digital banking business which it hopes will fetch as much as $3 billion, people familiar with the matter said.