U.S. bank State Street has won a mandate to act as custodian bank for a multibillion-dollar compensation fund of the Swiss federal government that was previously at UBS , authorities said on Wednesday.