EU countries are wavering over whether to back additional tariffs on Chinese-built electric vehicles, highlighting Brussels' challenge in building support for its largest trade case yet as Beijing threatens wide-ranging retaliation.