Better-than-expected U.S. electric-vehicle sales in the second quarter brought welcome relief to investors after a sharp slowdown in demand triggered by high interest rates, but EV makers still face a bumpy road ahead.